Olá
Para ocultar a visualização do C:\ ou todas as unidades de disco é muito simples, na barra de pesquisa do menu iniciar digite "gpedit.msc" (sem aspas).
Com a janela de Diretivas de grupo aberta, navegue por estes diretórios:
Configurações de usuário -> Modelos administrativos -> Windows Explorer
Como meu Windows é inglês, o nome da politica de segurança é: "Hide these specified drives in My Computer"
Ao abrir você terá a opção de ocultar todas as unidades, tanto local como de rede, é só clicar em habilitar e selecionar a unidade que você deseja e para finalizar clique em aplicar
